LEMON TREE
http://www.youtube.com/watch?v=Od7sYA-cce8

DSC_0739.JPG

Children form Croatia, Hungary, Romania and Slovakia are in the studio recording the Friendship song.



Students have chosen a common song to write new lyrics to it. Each school has one word in their mother toungue they like the best, concerning friendship. These foreign words with their meanings will be published on our wiki. The lyrics, written in mother tongue or English by children, should include these foreign words, too.

The 'friendly' words in mother tongue:

Croatia
Great Britain
Germany
Hungary

Romania
Slovakia

cr.jpg
uk.jpg
ge.jpg
hu.jpg

ro.jpg
sl.jpg

prijatelj
believe
Freundschaft
bizalom

încredere
priateľ
in mother tongue
nada
friend
Freunde,
barátok

prieteni
čakám

friend

friendship
trust

trust
friend
in English
hope

friends
friends

friends
I am waiting
Lemon Tree
The original lyrics:
The Hidden Talents version:

ENGLAND (English words)
I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy Sunday afternoon
I'm wasting my time
I got nothing to do
I’m waiting here for my loyal freunde,
Friends are always there for me
Believing in me whatever I do.
Lemon Tree Song English version
GERMANY(German words)
I'm hanging around
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
Ich hänge herum
und warte auf dich
doch keine Freunde kommen und ich frage mich

ROMANIA (Romanian words)

I'm driving around in my car
I'm driving too fast
I'm driving too far
I'd like to change my point of view
Mă plimb cu maşina
Merg prea repede
Merg prea departe
Am încredere în prieteni


SLOVAKIA (Slovakian words)
I feel so lonely
I'm waiting for you
But nothing ever happens and I wonder
Sedím tu sám
Priateľa nemám,
A práve na teba čakáááám

CORUS BY CROATIA IN ENGLISH
I wonder how
I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see is just a yellow lemon-tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see is just another lemon-tree
Friends (are)like stars
they shine so bright
they bizalom you always
and make you smile,
they're always there for you,
no matter matter what you do
I incredere in my priate'l
I'm telling all my secrets to my prijatelj
I'm hoping he will be
forever truly Freund to me

CROATIA (Croatian words)
I'm sitting here
I miss the power
I'd like to go out taking a shower
But there's a heavy cloud inside my head

Prijatelj je tu

u dobru i u zlu

pruža ti ruku, daje utjehu

s njim si stvarno sretan svaki dan


HUNGARY(Hungarian words )
I feel so tired
Put myself into bed
While nothing ever happens and I wonder
Egy barát kell

ki vigyáz rád
És soha nem hagy cserben
a szívedbe lát

music

words
ENGLAND (English words)
Isolation is not good for me
Isolation I don't want to sit on the lemon-tree
I'm steppin' around in the desert of joy
Baby anyhow I'll get another toy
And everything will happen and you wonder
Freundschaft, kind and loving friends,
Incredere, I need my friends to …. always be good to me.
My friends are here and smiling too,
Making me laugh oh! it’s so true.
Friends will always help me,
To shine through.

CHORUS BY CROATIA IN ENGLISH
I wonder how
I wonder why ...
Friends (are) like stars
they shine so bright




Only when you have friends.docx

International Music Day: 1 October

International Music day or the IMD was initiated on the 1st of October in 1975 by Lord Yehudi Menuhin.
read more
Every year teachers and children at St Joseph's celebrate together the Music Day. We play music, sing songs and dance. On Tuesday outside it was cold and wet but inside everybody enjoyed the break times when the sound of music cheered up and made us happy and light-hearted. Look at these photos!
IMG_6621.JPG
IMG_6626.JPG